箴言 10:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 目で、めくばせする者は憂いをおこし、 あからさまに、戒める者は平和をきたらせる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 目で、めくばせする者は憂いをおこし、あからさまに、戒める者は平和をきたらせる。

リビングバイブル

¹⁰ 罪を見て見ぬふりをすると、 悲しみをもたらします。 しかし思いきって注意すれば、平和がもたらされます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 嘲りのまなざしは人を苦しめる。 無知な唇は滅びに落とされる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 下心のある者は痛みと苦しみに人々を導き、 隠さずに人々を正す者は平和をもたらす。

聖書 口語訳

¹⁰ 目で、めくばせする者は憂いをおこし、あからさまに、戒める者は平和をきたらせる。

箴言 10:10 相互参照

ヨブ記 15:12

どうしてあなたの心は狂うのか。 どうしてあなたの目はしばたたくのか。

詩篇 35:19

偽ってわたしの敵となった者どもの わたしについて喜ぶことを許さないでください。 ゆえなく、わたしを憎む者どもの たがいに目くばせすることを許さないでください。

箴言 10:14

知恵ある者は知識をたくわえる、 愚かな者のむだ口は、今にも滅びをきたらせる。

箴言 10:8

心のさとき者は戒めを受ける、 むだ口をたたく愚かな者は滅ぼされる。

箴言 16:30

めくばせする者は悪を計り、 くちびるを縮める者は悪事をなし遂げる。

箴言 18:21

死と生とは舌に支配される、 これを愛する者はその実を食べる。

箴言 6:13

目でめくばせし、足で踏み鳴らし、指で示し、

ヨハネの第三の手紙 1:10

だから、わたしがそちらへ行った時、彼のしわざを指摘しようと思う。彼は口ぎたなくわたしたちをののしり、そればかりか、兄弟たちを受けいれようともせず、受けいれようとする人たちを妨げて、教会から追い出している。